“They/Them” es un videoensayo introspectivo en el que Juan Obando utiliza clips de Adobe Stock para animarlos, conservando la marca de agua de su logotipo. Mediante este proceso, el artista logra que los personajes de los clips encarnen las propias “voces” de las imágenes y hablen sobre su naturaleza como videos de stock, reflexionando sobre su condición en relación con el “mundo exterior”: la realidad material.

Obando empleó tecnología de clonación de voz para crear diversas voces artificiales y producir diversas pistas vocales que recitan un guion escrito por él. Posteriormente, animó las bocas y expresiones faciales de los actores mediante un sistema de procesamiento informático que sincroniza las pistas de audio previamente procesadas con un video de destino. Finalmente, unió los clips animados resultantes con otros videos encontrados en Adobe Stock para crear una narrativa en primera persona.

La pieza busca provocar una reflexión sobre los ecosistemas mediáticos globales, el imperialismo cultural, las dinámicas de confrontación y la exacerbación de los llamados arsenales de la democracia. También propone un comentario resonante sobre la dialéctica entre imágenes y creadores de imágenes, espectadores y protagonistas, y las líneas cada vez más delgadas que los dividen a ellos y a nosotros.